Engel IB144 User Manual Page 66

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 440
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 65
27
werelts’ (146
a
; vgl. 150
a
: inde werelt); ‘de schamelheyt onses Moeders der H.
Roomscher Kercke’ (150
b
).
Wat wij bij Marnix, en in 't algemeen in 't laatst der 16
e
eeuw veel meer aantreffen
dan vóór 1550, dat is het verbuigen van mannelijke woorden, alsof zij vrouwelijk
waren.
Wij lezen:
‘dat sy...een
e
hard
e
steen tot hare hooftpeul hebben’ (105
a
); ‘ende heeft oock d
e
wille gehadt’ (107
a
. Vgl. ook: ter wille van; om der wille(!) van); ‘met een natt
e
vingher’
(109
b
); ‘Scheppers de
r
Schepper’ (123
b
); ‘op
de
goede Vrydagh’ (137
a
, echter: ‘op
den
goede
n
Vrydagh’, 137
b
); trecken sy
de
man met koorden om hoogh’ (137
b
); ‘in
stede des Pincxterdaegs der Wet, hebben wij ee
n
nieuw
e
Pincxterdagh’ (139
b
);
‘maer d
e
meester verschalckte de Leer-jongen (205
b
); ‘(het) berooft
de
mensche
ook van syn sinnen ende verstant’ (233
b
).
Misschien rijst bij iemand de vraag: Wanneer een geleerde als Marnix zoo zonderling
verbuigt, hebben wij dan niet te denken aan slordige correctie, aan onwetende
zetters, aan drukfouten? Wij hebben het recht, die vraag ontkennend te
beantwoorden. Want wij behoeven ons niet tevreden te stellen met na te gaan, hoe
men verboog in de praktijk, wij hebben ook een theorie der verbuiging, een
Nederlandsche grammatica uit het laatst der 16
e
eeuw. Ik bedoel de
Twe-spraack
vande Nederduitsche Letterkunst
,
ófte vant spelle ende eyghenscap des
Nederduitschen taals; uitghegheven by de Kamer In Liefde Bloeyende
,
t'
Amstelredam
(Leiden, 1584).
Het m. en het vr. znw. worden daarin op dezelfde wijze verbogen:
Vrouwel. Enk.Mannel. Enk.
de vrouw1de man1
des vrouws2des mans2
den vrouwe3den man3
de of den vrouw4den man of de man4
vrouw5ho man5
vande of vanden
vrouw.
6vanden of vande
man.
6
een vrouw1een man1
eens vrouws2eens mans2
enen vrouw3enen man of manne3
een of eenen vrouw4een of eenen man4
vrouw5man5
Taal en Letteren. Jaargang 2
Page view 65
1 2 ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 ... 439 440

Comments to this Manuals

No comments