Engel IB144 User Manual download pdf (Page 317)

262

uit een' ketting, maar deze had geene kracht, wanneer men niet op het beslissend

oogenblik de spreuk prevelde, die de waarzegster opgeeft;

de kroon zetten op

bet.

‘eene zaak voltooien, volmaken’. Overigens is:

de kroon zetten op een keten

min

of meer bedenkelijke beeldspraak.

vs. 61-62. De in deze regels voorkomende zoogenaamde spreuk is eene echte

tooverspreuk: woorden of klanken zonder zin. Hoe P. er aan gekomen is, zouden

wij niet kunnen zeggen. De naam

Ebro

doet aan Spanje denken, het land der

waarzeggende Zigeuners en

flavi - pactolus

aan lat.

flavus

‘blond’ en

Pactolus

, de

naam eener goudstof opleverende rivier in Klein-Azië.

vs. 64.

knevelen

, eig. ‘binden’ van

knevel

‘band’, hier: ‘benauwen’.

vs. 68.

reeders op het tipjen

. Zij hadden met de walvischvangst reeds zooveel

verdiend, dat zij bijna een eigen schip konden uitrusten. Zoo ook

bruigom op het

tipje

van iemand, die op 't punt is de bruigom te worden;

tip

tipje:

‘uiterst puntje’.

vs. 71.

vaêr

, gemeenzame benaming voor een man, evenals

moer

voor eene

vrouw.

vs. 72. De waarzegster bedoelt: Laat je niet afschrikken door ééne teleurstelling.

Is de eerste spreuk je ontschoten, ik zal er je eene tweede leeren.

vs. 74.

bezweren:

zie het aangeteekende op vs. 105.

vs. 80.

de star:

‘de avondster’.

vs. 81-82. De zingende ketel en de zwarte kater behoorden tot de gewone

attributen van tooverheksen en waarzegsters. In den ketel werd het brouwsel

gekookt, waaruit de toekomst werd voorspeld en de kater of kat was volgens het

oude volksgeloof een geheimzinnig wezen, in welks gedaante zich vaak eene

tooverheks verschool.

vs. 83-84.

ik ben wat

, enz.

Wat

is in deze uitdrukking een euphemisme voor iets

verschrikkelijks. Zoo hoort men nog wel: Ik mag een dief, een schurk wezen, als ik

dit of dat niet doe. En zoo zegt de waarzegster ook: òf ik ben (dat verschrikkelijke)

òf Mooi-Aagtjen blijkt je trouw. Daar dat eerste nu iets ondenkbaars is, moet het

tweede wel waar wezen en dus heeft deze zegswijze de waarde eener krachtige

verzekering.

vs. 243.

der minnelijke onnoozelheid

, nl. van Roeltjen. Men maakt onderscheid

tusschen

minnelijk

beminnelijk

. Het eerste beteekent meer ‘aauvallig’, het tweede

meer ‘lief;’ het eerste ziet meer op uiterlijk en manieren; het laatste meer op innerlijke

eigenschappen.

vs. 249.

onstuimig;

vgl. hiermede hetgeen boven, vs. 162 gezegd is over

onbesuisd

geschater. handgebaar

, enkelv. voor meerv.: ‘de teekens met de handen, die hem

beduidden voort te zingen.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 ... 439 440

Comments to this Manuals

No comments

Engel IB144 User Manual Page 317

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Engel IB144