Engel IB144 User Manual download pdf (Page 420)

364

een geschiedkundig werk, een levensbeschrijving, een kroniek als iets verdichts

zijn. Het was elk verhaalwerk dat

niet gezongen

maar

gelezen

werd. Zoo was het

ook met het Spaansche ‘romance’ gesteld; eerst veel later wordt dit het Epische

lied

, dat we tegenwoordig nog romance noemen. Evenmin als men oorspronkelijk

bij het woord aan verdichting dacht, verstond men er juist een

proza

werk onder. De

oudste litteratuur van een volk is poëzie en het proza komt eerst later en begint in

den regel daarmee, dat men de oude poëtische werken in proza omzet, bevrijdt,

als 't ware, uit de banden van metrum en rijm. ‘Roman’ was, zoolang de litteratuur

meest in poëzie bestond, elk meer uitvoerig verhaal in gebonden vorm. Maar het

kòn ook zulk een verhaal in proza zijn. Naarmate nu het proza de poëzie gaat

vervangen en de poëtische Epische trant uit de mode raakt, zien we in de

Oud-fransche letteren ‘roman’ meer en meer op prozaverhaal toegepast, en toen

het middeleeuwsche Epos eindelijk vergeten was, gold het enkel nog van proza.

Deze overgang in de beteekenis had dus langzamerhand plaats.

Het idee van ‘verdicht’, ‘verzonnen’, hoewel het oorspronkelijk volstrekt niet aan

‘roman’ eigen is geweest, schijnt er al zeer vroeg, in de XIII

eeuw, niet vreemd aan

geweest te zijn. Dit is begrijpelijk. Want die oude Epische verhalen behoorden, ook

voor de middeleeuwsche menschen, tot het gebied der fantasie. Ieder heeft gehoord

van de uitgezochte avonturen van de Ridders der Ronde Tafel. Ook vele der

toenmalige historische werken stonden voor de helft op ongeschiedkundigen bodem.

Toen de middeleeuwen ten einde liepen en het middeleeuwsche in slechten reuk

kwam, werd ‘roman’ gelijkbeteekenend met ‘conte fabuleux’ en de geschiedschrijvers

wendden het straks niet zelden aan in een minachtenden zin. Steeds minder ziet

men den term van werken gebruiken, die voor geschiedkundige golden. De

beteekenis ‘verdicht verhaal in proza’ staat eindelijk vast. Toch dacht men er vaak,

en ook dat reeds vroeg, iets bij. Het lag in den aard der zaak, dat de roman meer

bepaald een verdichtsel van vreemde, min of meer onwaarschijnlijke dingen werd:

zulk soort verdichtsels immers waren de meeste der middeleeuwsche

riddergeschiedenissen. Ook wat wezenlijk gebeurd was, ging men, als het wat

zonderling en zeldzaam leek, met ‘roman’ bestempelen, en wij doen dat nog. Zoo

komen ‘romantisch’ en ‘roman’ weer dicht bij elkaar. Als er in de

Litteratuurgeschiedenis van de ‘Romantische Scholen’ of van de Romantiek in de

XVII

eeuw wordt gesproken, dan hebben we daarbij te denken aan dat verband

met de middeleeuwen waarover in ons vorig opstel gehandeld is. Maar als we

spreken van onze ‘romantische jeugd’, van ‘een romantisch jong mensch’, dan

bedoelen we, dat ons leven toenmaals iets van een ‘roman’ had en het jonge mensch

zich door zijn buitensporige verbeelding laat leiden. In deze laatste beteekenis leeft

het woord ‘romantisch’; in de andere is het een wetenschappelijke term.

We zijn nu met ons ‘roman’ ongeveer gekomen, waar we zijn moesten. Eerst de

naam van de volkstaal der Zuidelijke landen, is het gaan beteekenen: een eenigszins

uitvoerig verdicht verhaal van ietwat ongewone, niet alle-

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 ... 439 440

Comments to this Manuals

No comments

Engel IB144 User Manual Page 420

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Engel IB144