Engel IB144 User Manual download pdf (Page 423)

367

Potgieters Liedekens van Bontekoe.

Aanteekeningen.

(

Slot.

)

vs. 326-327. De dichter verontschuldigt zich, zeer bescheiden, over de lengte van

het vorige liedje. De toegeving biedt hem gelegenheid, om, als tegenstelling, den

indruk van het tafereeltje op 't gemoed van Bontekoe te schetsen.

een schaats slaan:

‘schaatsenrijden’; vooral, wanneer men de hoedanigheid van

het rijden wil doen uitkomen:

hij slaat een flinke

een ongelukkige schaats

vs. 328.

eenvoude

voor

eenvoudige

. Deze afkapping van -

hebben onze dichters

zich sedert eeuwen veroorloofd. Zoo Hooft,

Granida: Ach

ach

eenvouwde rust der

hard'ren laagh gezeten

en Vondel:

D'eenvoude Godsdienst plaegt met moortgeweer

en stokken

. Zie Bogaers,

Taalgids

, VIII, 19.

vs. 329.

een tooverspel

, daar zij hem plotseling het ijsvermaak der noordelijke

streken voor den geest tooverden.

vs. 331.

myrrhe:

het hard geworden sap van een' in het oosten groeienden

balsemboom; het heeft een' bitteren smaak, maar een' aangenamen geur. Met

dezen laatsten hebben wij hier te doen. Evenzoo is

mastik

eene soort van boomhars,

die, wanneer zij verhit wordt, een' welriekenden geur verspreidt. Uit vs. 333 blijkt,

dat

myrrhe

mastik

hier genomen zijn in den algemeenen zin van ‘aangename

geuren.’ De geheele volzin beteekent dus: ‘Vergeefs was de avondwind beladen

met heerlijke geuren, die langs de oevers der rivier uit duizend bloemkelken waren

opgestegen.’ -

duizend

bep. telw. voor een onbep. ‘eene groote menigte’.

1) In eene beoordeeling der Muzenalmanak van 1840 gebruikte Bakhuizen van den Brink het

woord (

Studiën en Schetsen

, III, 150): ‘Bij andere verzen herinnerden wij ons de geestige

teekening van een onzer vrienden. Op een groot ijsveld rijdt onze verdienstelijke dichter Beets

schaatsen: aan een langen stok houden hem A.B.C. en anderen onzer jeugdige dichters vast:

de voorman is zijne zaak ten volle meester; maar de heeren A.B.C. en de gansche reeks

slingeren en dwalen en struikelen en buitelen zonder orde dooreen. Het onderschrift

karakteriseert duidelijk de mislukte poging en de wijze, waarop zij hem trachten na te volgen,

door de woorden:

’

Men vergelijke met dezen kreupelen regel den volgenden uit Beets

Gedichten

, II, 70:

O, zeg niet: ‘hij is trotsch’, als zijn hart zich verheugt.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 ... 439 440

Comments to this Manuals

No comments

Engel IB144 User Manual Page 423

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Engel IB144